Imagine
John Lennon
Imagine there's no heaven (představ si, že není žádné
nebe)
It's easy if you try (je to snadné, jen to zkus)
No hell below us (žádné peklo pod námi neleží)
Above us only sky (jen obloha nad námi)
Imagine all the people living for today (představ si všechny
lidičky, kteří žijí dnešním dnem)
Imagine there's no countries (představ si, že neexistují
žádné státy)
It isn't hard to do (není to tak složité)
Nothing to kill or die for (není důvod k zabíjení nebo
není za co umírat)
And no religion too (a stejně tak není žádné
náboženství)
Imagine all the people living life in peace (představ si
všechny ty lidičky, kteří žijí v míru)
You, you may say (snad řekneš)
I'm a dreamer, but I'm not the only one (že jsem snílek, ale
nejsem sám)
I hope some day you'll join us (chovám naději, že se
k nám i ty jednou přidáš)
And the world will be different one (a svět se změní)
Imagine no possessions (představ si svět bez
vlastnictví)
I wonder if you can (zajímalo by mě, jestli to
dokážeš)
No need for greed or hunger (žádná potřeba nenasytnosti a
hladu)
A brotherhood of man (a lidstvo, které potáhne za jeden
provaz)
Imagine all the people sharing all the world (představ si
všechny ty lidičky sdílející celý svět)
You, you may say (snad řekneš)
I'm a dreamer, but I'm not the only one (že jsem snílek, ale
nejsem sám)
I hope some day you'll join us (chovám naději, že se
k nám i ty jednou přidáš)
And the world will be as one (a svět se stane jedním)
Česká verze…
Formuj vlastní svět
přetextoval luky
Představ si, že není Nebe,
je to snadné, jen to zkus,
žádné Peklo pod námi neleží,
nad hlavou jen oblohy kus,
představ si všechny lidičky, kteří žijí dnešním dnem.
Představ si, že nejsou státy,
není to tak složité,
není důvod k zabíjení,
věřit církvím též.
Představ si všechny lidičky, kteří žijí mírem.
Ty, ty možná řekneš, že jsem snílek,
nejsem sám, to vím,
věřím, že se jednou přidáš
a svět se stane odlišným.
Představ si svět bez vlastníků,
rád bych tě viděl, že to jde,
nikde stopy hladu, obžerství,
lidstvo zpívá v jednotě.
Představ si všechny lidičky, jak sdílející celý svět.
Ty, ty možná řekneš, že jsem snílek,
nejsem sám, to vím,
věřím, že se jednou přidáš
a svět se stane odlišným.
Ať jsou šťastné všechny bytosti.
